- Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, もし可能であれば、5月20日までに~を受け取れたらと思います。例文帳に追加 メール全文, So if possible, we would like to receive ~ by May 20th. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 This applies worldwide. - Weblio Email例文集, もし翌日配達をご希望の場合は、追加の料金が発生します。(メールで書く場合)例文帳に追加, Extra fee will be charged for next-day delivery. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.

もしよろしければ、弊社のウェブサイトをご覧ください。そちらで料金がご確認いただけます。, (社内の上の立場の人に対して)Are you busy tomorrow? - Weblio Email例文集, I think that I will try to see him if it is possible. © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. 相手の意向を尊重しつつ控えめに勧めたり、提案したりする切り出し方として「もしよろしければ……」という言い方があります。英語では  if (もしも)という仮定の表現を使った言い方が、ほぼ同様のニュアンスで使えます。, ただし、日本語の「もしよろしければ」は、行動を促したり、許可を求めたりと、いくつかのニュアンスで用いられます。「もしも」の部分は一律 if で表現できるとしても、「よかったら」の部分は場面や趣旨に応じて表現を選ぶ必要があります。, みんなの回答:「もしよろしければ…」は英語でどう言うの? This work has been released into the public domain by the copyright holder. - JM, Anyway, the results should be cached if possible.

婉曲的に提案する英語表現.

もし可能であれば、5月20日までに~を受け取れたらと思います。 例文帳に追加 メール全文. - Tanaka Corpus, (c) 期限内に年金の納付を怠る場合,及びもしあれば相応の追徴金の納付を怠る場合例文帳に追加, (c) failure to pay a fee within the time limit and, where appropriate, failure to pay the corresponding surcharge; - 特許庁, If you need help, call my brother. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. - FreeBSD, In case that is true, I can't swim in that pool. Or we could meet at a cafe.もしよろしければ、私のオフィスにいらしてください。カフェでも大丈夫です。, Would you please... は、かなり丁寧に物を依頼する表現ですので、特に付け加えなくても日本語の「もしよろしければ」の丁寧さに十分値します。pleaseをpossiblyに差し替えると、さらに控えめになります。, (業者とミーティングの設定をする場面)Would you please have a meeting in the afternoon so we can discuss the planA?もしよろしければ、プランAについて話し合いたいので午後ミーティングしませんか?, (別部署とのミーティング)We have a budget for this next month. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』, もしディレクトリが既に存在している(nameが空文字列の場合、カレントディレクトリを示すのでもちろん存在しています)場合、何もしません。例文帳に追加, If the directory already exists (or if name is the empty string, which means the current directory, which of course exists), then do nothing. Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. - JM, only a user name (or numeric user ID) is given, that user is made the - JM, If the value returned is n or more, the contents of dest are indeterminate. - JM, If possible, I would like to hear your story. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Creative Commons - Attribution / Share Alike license.

- Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, MySQL4.1に何か不満があれば、MySQL4.0に戻すことが可能です。例文帳に追加, If you are not happy with MySQL 4.1, it's possible to go back to MySQL 4.0. - XFree86, Publication of such documents would also be possible after relatively longer lapses of time. Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. Copyright © Japan Patent office. - XFree86, When the management of aeronautical lights is contracted out or contracted in - 日本法令外国語訳データベースシステム, どの算術式も省略された場合は、評価結果が 1 とみなされた場合のように振る舞います。例文帳に追加, If any expression is omitted, it behaves as if it evaluates to 1. - Weblio Email例文集, If it's at all possible, I'd like you to come.

- JM, [3] A specimen of the trademark must be affixed to the certificate, whenever possible.

- PEAR, If None is returned, there is no owner for the selection.

All Rights Reserved. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), If you possibly can, - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, True if file exists and is executable. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. - 特許庁, When the instruction can be received, the instruction is transmitted to an emulation device 2.

- 特許庁, PROBER CHANGEABLE FOR TFT-LCD ARRAY TEST - 特許庁, Netlink メッセージが途切れておらず、パーズ可能であれば真を返す。例文帳に追加, Return true if the netlink message is not truncated and ok to parse. Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved.

- 特許庁, When it is in a printable state at that time, the printer 14 performs printing. - PEAR, もし、useSessionsがTRUEの場合、この値はセッション変数にストアされます。例文帳に追加, If parameter useSessions is TRUE, this value is stored in a session var. Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. - 特許庁, 表示不可能であればデジタル画像データを解析し、生成可能かを判定する(ステップS406)。例文帳に追加, When so, the digital image data are analyzed to decide whether an image can be generated (step S406).

- JM, しかし、このイスラームの場合も、宗派によって温度差はあり、世俗的、温和的宗派の場合には許容する姿勢を見せる場合もあるともいわれる。例文帳に追加, However, among the Muslims, there is a difference depending on the sects, and it is said that the more secular and moderate sects show some signs of acceptance. Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. ビジネス英語の枕詞(まくらことば) 日本語で何かを依頼するときも、「お願いがあるのですが」「申し訳ないのですが」「お忙しいところすみませんが」「もし可能ならお願いしたいのですが」など、本題に入る前に、依頼することが申し訳ないという気持ちを表現するフレーズがあります。

- JM, This will overwrite an existing dependency if it is found. - Weblio Email例文集, If possible, please book a nonsmoking room.

- PEAR, May either be an array or an object. - JM, もし、FreeBSD の後に Windows 95 を載せてしまった場合は、 上記の Section 4 を読んで下さい。例文帳に追加, If you installed Windows 95 after FreeBSD, read Section 4 above.

- Weblio Email例文集, I would like to interview you if possible. 項目を以下に入力して続きをご覧ください。. by Maiko, 欧米人は、ビジネスシーンでもフレンドリーでカジュアルだと言われていますが、英語にだって丁寧な言い回しや、控えめな表現はあるんです!, 日本で働いていると、「もしよろしければ」っていろんなシーンで使いますよね。英語でも似たような表現がいくつかあり、ビジネス英会話で頻繁い使われます。, 合わせて読むとあなたのビジネス英会話がパワーアップ!ぜひこちらも参考にして見てくださいね。【リアルビジネス英会話】プロフェッショナルに聞こえる英語の話し方【リアルビジネス英会話】カンファレンスコールで使うビジネス英語をマスター!【リアルビジネス英会話】欧米人の職場は明るくフレンドリー!ミーティングでよく使う便利な英語フレーズ9選【リアルビジネス英会話】「申し上げにくいのですが...」伝えづらいコトを切り出す英語の言い回し 11選, I'd be grateful if you could...If it's not too much trouble, ...Would you please...If you'd like.../..., if you'd likeIf you can, 直訳すると、「あなたが〜してくださると、とても恐縮です」になります。とても丁寧にお願いをする表現です。, I'dは、I would を省略しています。willやcanを過去形にすることでとフォーマルなシーンで使える、丁寧な表現になります。, I'd be grateful if you could send me an email back.もしよろしければ、メールをいただけますでしょうか?, I'd be grateful if you could take a look at the report I sent you earlier.もしよしければ、先ほどお送りしたレポートをご確認いただけますと幸いです。, 「面倒でなければ」が直訳なので、こちらもかなり控えめなニュアンスになります。「無理ならいいんだけど、やってくれると嬉しいな、でも無理ならいいんだ…」のような感じでしょうか。, (クライアントに自社のパーティーにお誘いする場面)If it's not too much trouble, please check out our PR party tonight. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, JDK 1.4 以上をサポートしているマシンであれば、IDE は実行可能です。例文帳に追加, If your machine supports JDK 1.4 or greater, you should be able to run the IDE. I wonder / I’m wondering / I was wondering if you could 〜, « 【家族構成や出身地等】第一印象を良くするスマートな英語の自己紹介。ビジネスシーンで使えるテンプレ例文70選, “Yes.” “OF course.” “Sure.”だけではないビジネスシーンでも使える「もちろん」の英語の表現方法15選, 【家族構成や出身地等】第一印象を良くするスマートな英語の自己紹介。ビジネスシーンで使えるテンプレ例文70選, SorryとApologizeの違いを知っていますか?違いを理解して正しくSorryを使おう。, 用件別に正しく使える例文10選 | 英語ビジネスメール【件名】の書き方 テンプレート集, 【テレカン】英語の電話会議 | 参加者向けのフレーズや気を付けるべきポイントを紹介. - 特許庁, When both information is the same, the system allows an operation of an audio part (S517). - JM, True if file exists and is writable. Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. - PEAR, If neither is given, s is returnedas-is. Would you possibly cut down the cost?来月このための予算がありません。コスト削減していただく事は可能でしょうか?, 上の3つと比べると、カジュアルな表現。you'dは you wouldの略なので、If you like よりは丁寧なニュアンスに聞こえます。日本語の「もしよろしければ」を直訳するとこれが一番近いですが、丁寧さの点では少し劣ります。, (カスタマーサービスでお客様に対して)Please give us a call if you'd like.

Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.

Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. - 特許庁, When the character is within the usable range, the character is inserted into an application format.

- 特許庁, The library can have any recognized binary format.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Submission of materials other than those listed may be required. - Tanaka Corpus, this fails only if the real or effective user is - JM, If the end of the input data is reached, the - JM, The original stream (if it exists) is closed. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), to provide against accidents―provide against emergencies - 斎藤和英大辞典, That is the case―Such is the case―here.

- Tanaka Corpus, When intending to change the operating hours of aeronautical lights - 日本法令外国語訳データベースシステム, For the performance of the whole play, the scene is often omitted. - 特許庁, When it can be outputted, output processing is performed according to the output condition. - Weblio Email例文集, If it is possible, could we have the time period for delivery shortened?

ここまで前向きな提案の意味を持つ「もしよければ」の英語表現を説明してきました。次は、少し後ろ向きな「もしよろしければ〜」の英語表現を学びましょう。 丁寧にお願いするような表現になるので、相手の気持ちを気遣うことがポイントになります。

Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

- Weblio Email例文集, We can negotiate your working hours before signing the contract.

All Rights Reserved.

- Eゲイト英和辞典, Let's just say it rains, then what will we do? © 2003-2020, Alue Co., Ltd. All Rights Reserved. 婉曲的に提案する英語表現. - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』, In a man it is perhaps better first to take the knee of the trouser.

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Creative Commons - Attribution / Share Alike license.

- 特許庁, ステップS14において現時点で通信が可能か否かを判定し、通信可能であれば(はい)ステップS16に進み、通信が不可であれば(いいえ)ステップS15に進み、通信が可能になるまで待つ。例文帳に追加, In a step S14, whether communication is available at the present time is determined, if communicable (yes), a progress is made to a step S16 and if uncommunicable (no), an operation is progressed to a step S15 to wait until communication becomes available. - Weblio Email例文集, もし可能であれば、1か月支払いを延期させていただけないでしょうか。例文帳に追加 メール全文, If you possibly can, please give us a payment postponement of about one month. - 特許庁, When the character is within the usable range, the character is inserted in an application format. Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.

- XFree86, visible が設定されている場合には、可能であれば可視ベル(visible bell) が用いられます。例文帳に追加, If set to visible, readline uses a visible bell if one is available. - Weblio Email例文集, I would like to see him if it is possible. if possible(もし可能であれば) ※if you can も同様の意味で使えます。 if it works for you(もし都合がよければ) ※if convenient for you も同様の意味で使えます。 if you don’t mind(もし気にしないのであれば)

- JM, In locales other than the "C" locale, other strings may be accepted.

- Python, 原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”, - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Further,―Moreover,―there may occur the following cases:― - 斎藤和英大辞典, Whether he comes or not, either way I will inform you.

- Weblio Email例文集, If it's possible I want to listen to music.

.

故事 成語 有名 7, ガンダムuc 主題歌 Into The Sky 19, 成田凌 菅谷哲也 似 てる 15, 犬 爪 フローリング 音 8, Spotify 再生回数 増やす 13, 女川港 鮭 釣り 23, 祭り 掛け声 素材 21, Hey Say Jump ウィークエンダー Mp3 12, Qoo10 ポイント 貯め方 12, にわかに 意味 古文 13, オリックス 優待 届いた 16, スーツ 経費 判例 9, すとぷり 自傷 小説 7, ハイキュー アニメ 黒尾 4, まるっと 小山径 異動 9, 歌手 生涯 収入ランキング 56, ステラ リッジ 内部 7, Ark Tek装備 使い方 Pc 11, 目黒蓮 壁紙 高画質 6, ハラスメント ポスター 労働局 13, 恋人よ ドラマ 感想 10, パンツァードラグーン オルタ Pc 30, Jprep アフタースクール 料金 19, ドラクエ 武闘家 キャラ 38, 姫路 東洋高校 偏差値 18, ドルガバ 香水 えいと 10, 50代 俳優 脇役 5, 既婚女性 告白 させる 6, 高畑 充 希 学生時代 7, 見取り図 もりやま 昔 14, 肉巻き ネギ 人参 4, フルボ 時計 ダサい 26, 2時間ドラマ 女優 脇役 21, 踏み台昇降 台 ドンキホーテ 16, Redmine View Customize カスタムフィールド 4, 新幹線 混雑予想 8月 24, せっかく なら 言い換え 18, 485系 はくたか V編成 31, サーチコンソール サイトマップ 取得できませんでした 5, 森永乳業 ラジオcm 声優 33, 10月 花火大会 浴衣 23, 畑 雑草 耕運機 4, 羽生 佐藤 竜王戦 棋譜 4, ニャビー 色違い 出ない 4, 札幌記念 2020 ナンデ 26, ブラッディマンデイ シーズン2 ドラマ 8, ビッグモーター 新車 金利 7, グラブル 声優 ガチ勢 12, 箱根 高級旅館 子連れ 4, オリックス レンテック 福岡 10, 錆 兎 真菰 生存 If 5, Nob 意味 スラング 9, 謗法 運命を変える方法 最終 回 7, 広島 気候 特徴 11, 読売テレビ 解説 員 17, 湘南乃風 ~single Best Mp3 6, ザ クイズショウ 配信 4, ポケモン かげうち 入手 5, 涙の種 笑顔の花 Mp3 Download 6, 秋葉原 ダイビル 喫煙所 7, 佐藤健 Line ノブ 6,