ずっとエコーが聞こえてくる), Tell me why why so why can I 闇は存在しなくなるなるだろう。 歴史を築くために生まれた。 exist in the world ディーン・フジオカ演じる柴門暖の心情が歌われた「Echo」。 ドラマ内でディーンフジオカさんが演じた暖の心情を英語で歌ったとされる「Echo」。 少しドラマの話の内容に歌詞を当てはめて考えてみましょう。 // あらすじ // (頭のなかでは、 和訳文は、歌詞では端折られているリピート部分も書いています。繰り返し部分になるほど意訳こじらせていってます。, 【1番】 きっと築き上げてみせる。歴史を変えてみせる。回り道をしても。 ああ、僕たちは歴史を築くために生まれた。, 【リピート】 (頭のなかでは、 (頭のなかでは、 作詞: DEAN FUJIOKA (教えてくれよ、どうして俺は自分の過去を忘れなれない), Inside my head I 歴史を変えるために、歴史を変えるために! 1.1 0分00秒~ 中文:zhōng wén「中国語」; 1.2 0分43秒~ 英文:yīng wén「英語」; 1.3 ディーンフジオカさんのファンコメントで中国語学習. on ICE 2016.12.14 ユーリ!!! 芸能人ブログ 人気ブログ. I keep hearing echo can I not forget my past ユーリ!!! Ameba新規登録(無料) ログイン. 中国語学習 Minhe Blogミンフブログ , 彼の名は、大倉忠義演じる南条幸男。南条は俳優として活動するも芽が出ず、さらには先輩である暖の恋人・すみれのことを愛していました。暖の前では良い友人を演じる傍ら、南条は暖を落とし入れるための策を練ります。, 南条は、同じく暖の出世を妬む暖の上司・神楽清(新井浩文)と、とある秘密を抱える警察官・入間公平(高橋克典)と共謀を図り、暖を無罪の罪に陥れます。, それから15年間、異国の牢獄に投獄されたのちに出所を果たした暖は、彼らへの復讐を胸に誓い、華麗な罠を仕掛けていき。。。というお話。, 原作では、船長昇格が決定した主人公エドモン・ダンテスが、航海の途中で亡くなった船長の遺言を実行したことで無実の罪をなすりつけられるも、獄中で出会った神父の助けで脱獄し巨額の富を得て、自分に罪を被せた人々に復讐する様子が描かれているそうです。, この内容をもとに歌詞を見てみると、歌い出しに出てくる「you」は結婚することになっていた恋人・目黒すみれのことを指しているのでしょう。, I wish I could see you (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js","msmaflink");msmaflink({"n":"Canon ミラーレス一眼カメラ EOS M5 ボディー EOSM5-BODY","b":"キヤノン","t":"EOSM5-BODY","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"\/images\/I","p":["\/51T-eDt4BLL.jpg","\/51etpnHKZWL.jpg","\/51fkBYSWJkL.jpg","\/51ZBM9DPl5L.jpg","\/61wFEJKLkoL.jpg","\/5132qEASOrL.jpg","\/51oUyaFbS3L.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B01LXIOMHP","t":"amazon","r_v":""},"aid":{"amazon":"1779785","rakuten":"1779678","yahoo":"2055353"},"eid":"zkSqN","s":"s"}); 私のカメラがEOS M6だよ。M5のファインダー無いバージョン。LUMIX小さくて可愛いよね。軽さ大事✨, 高性能なのにコンパクトで軽いため、長時間撮影しても疲れないということが人気のポイントですね。, スマホでの写真撮影をグレードアップしたいけど、どんなカメラを使ったらよいかわからないという方は、ディーンさんがCMしているカメラを選択するというのもよいですね。, 語学学習をしていて、以下のTwitterを見つけたのですが、「動機が不純なほうが長続きする」というのは、「いいね!」を押している人の数からしても、同意する人が多いですね。, https://twitter.com/Shandy_Life/status/1285706378808627200?s=20, 動画の上部に、右から左にコメントが時々流れていますが、これは映像を視聴したファンのコメントが書かれているものです。, このファンのコメントを取りあげて中国語を日本語訳することで、生きた中国語を学ぶことができますね。, また、ファンの方にとっては、中国のファンの方が、ディーンフジオカさんに対して、どのような気持ちをもって応援しているのかわかりますね。, ということで、映像内で出てきたファンのコメントをいくつか抜き出して翻訳しながら勉強します。, 0分59秒 好眼熟,是不是阿浅里面的 「なんか見たことあるなぁ。(NHKの朝ドラの)『朝が来た』に出てた(人かなぁ)」, 1分02秒 是的,就是阿浅里的中道崩殂的男二 「そうだよ、(NHKの朝ドラの)『朝が来た』の中で道半ばにして、崩御された男性だーー!」 ※中道崩殂:昔、昔、はるか昔、諸葛孔明という人が残した言葉を引用しています。日本で例えるならば、聖徳太子の言葉を引用してコメントしている感じです。 例えば、動画の視聴者コメントの中に、聖徳太子の言葉「和を以て貴しとなす」を引用してコメントが書かれていたら、ビックリしますし、ちょっと難しくてついていけないです。, 1分06秒 前面中中道崩殂我笑了 「前のほうに書かれている(諸葛孔明の言葉)『道半ばにして、崩御された』・・(この表現)面白い!笑っちゃった!」, 2分14秒 这个居然是主任的歌! 「驚いた!これ主任の歌だったのかー!」 ※居然:jū rán「驚いたことに」などのように予想外なことを表現する意味 竟然 (jìng rán)と同じような意味です。, 4分35秒 帅了「かっこいいー」 好像张翰哈哈「张翰(Hans Zhang)みたいだ!」 ※张翰さんは、中国の俳優兼人気歌手。俳優でもあり歌手でもあり多彩な才能を持った有名人。, 4分39秒 我睡不到的男人「私を寝かせない男だわぁ~」 もちろん誉め言葉として書かれていますね。, 5分10秒 万万没想到是这个剑术 「ホントに思ってもみなかったよ。これが剣術だーー!」, 5分21秒 刚酱 「がんちゃん!」 ※ドラマ「シャーロック」で主演したディーン・フジオカさんと岩田剛典さんがドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』のダンスを踊っているのですが、この岩田剛典さんの名前を叫んでいますね。人物名の中国語表記を覚えておくと、役立ちます! ちなみに、刚酱:gāng jiàng は「がん じぁん」と発音します。「がんちゃん!」の発音をそのまま漢字に当てはめた名前の表記ですね。, このディーンフジオカさんの記事が参考になった!この記事が気に入った!または、このディーンフジオカさんのシリーズの記事をもっと書いて!という方!応援していただける方がいましたら、以下、Twitterをリツイートや、[いいね]を押していただけるととても励みになります。, 【ディーンフジオカ】多彩な才能をまとめたbilibili動画で中国語を勉強! #藤岡靛の中国語教室 https://t.co/qdewADwDSI, — 中国語検定2級、中検2級学習、HSK6級、HSK6级 (@sawata_ibis) July 23, 2020, ディーンフジオカさんの話す中国語を使って、たくさん勉強させていただいています。興味のある方は、こちらからまとめて御覧いただけます。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, 目次1 中国語検定3級 第93回 第4問(1)-(3) 問題解説1.1 問題編1.2 解説編(1)1.3 解説編(2)1.4 解説編(3) 中国語検定3級 第93回 第4問(1)-(3) 問題解説 筆 …, 目次1 中国語検定4級 第98回 第4問 長文問題1.1 解答・解説編1.1.1 問題(1)1.1.2 問題(2)1.1.3 問題(3)1.1.4 問題(4)1.1.5 問題(5)1.1.6 問題(6 …, 目次1 中国語雑学11選!1.1 中国語漢字の発音”-R-”と”-L-”の区別方法1.2 ”听不懂”(tīng bù dŏng)と”ちんぷんかんぷん”1.3 ”Long time no see.”と” …, 目次1 中国語検定2級 第32回 第1問 過去問無料解説!長文読解の秘訣!?1.1 問題編1.2 全文日本語訳1.3 解説編1.3.1 問(1)解答・解説1.4 解説編1.4.1 問(1)解答・解説1 …, 目次1 中国語検定2級 第87回 第3問 後半 過去問解説(文法・語彙問題)1.1 中検2級 第87回 第3問 問題1.2 中検2級 第87回 第3問(6)解説1.3 中検2級 第87回 第3問(7) …. 10月21日 ... ディーンフジオカって、 今さら感たっぷりだよねー まだいたの?って感じ そもそも純日本人のくせに、 ディーンって馬鹿じゃね? ダサすぎる #ディーンフジオカ #世界くらべてみたら. Tell me why why so why can I ああ、僕たちは歴史を変えるために生まれてきた。 そう、僕たちが時代を作りだすんだ!, [出典:http://attendre-et-esperer.hatenablog.jp/entry/2016/10/21/235322], ディーン・フジオカ……2005年、香港映画「八月的故事」で俳優デビュー。当時25歳。, その端整なルックスと、日本語・中国語・英語・インドネシア語の4ヶ国語を操るマルチな才能。, 2004年に香港のクラブでスカウトされ、雑誌や広告のモデルとして芸能活動をスタート。, 「ありがとう」を北京語で謝謝(シエシエ)、広東語では吾該(ンゴイ)と言うそうです。, 「知らない」を広東語で我不知道(オムチードウ)で、北京語では我不知道(オブズダォ)になるそうです。, 感情を表現するために、正確に言葉を伝えないといけないので、その辺は苦労したんですね。, 福島県出身で、千葉県鎌ケ谷市育ちですが、「あさが来た」では大阪弁、薩摩弁、英語の3種類の台詞を使い分けていました。, 香港で、外国人(日本人)として、地元の人たちの中に割って入り、競争に勝つための一つだったとか。, 「ディーン」というイングリッシュネームが、香港の広東語で「クレイジー」という意味。, 当時は元気で勢いがあって、いくつも仕事を掛け持ちしてサバイブしていく(生き残る)感じが強かったそうです。, 「ジミーは僕にとってお兄ちゃんですね。彼がいたから台湾の生活は充実したものになったし、いろんなことを教えてもらいました」と語るディーンさん。, ジミー・ハンのお父さん、サモ・ハン・キンポーは、映画「プロジェクトA」でジャッキー・チェンと共演している世界的な俳優です。, ジミー・ハンも、ジャッキー・チェンの息子も、ディーンさんと同世代で、一緒にアクションの練習をしたそうです。, 高校卒業後、日本人との接触よりも、違う人種の人たちとの関わりが多く、「ほんとにここ最近、日本ともう一回出会ったみたいな……」感じなのです。, 自分が、「家ってどこなんだろう?」と思いながら飛び回っていたので、「家」という概念をわからせてくれたのが奥さんだと言うディーンさん。, 俳優でもあり、ミュージシャンでもあるディーンさんは、「パトロールは、自分のインスピレーション探し/美味しいもの探し/みたいな……」。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, 「ローマの休日」の大スキャンダル!ハリウッドに嫌われた男とは? 名作「ローマの休 …, 清原和博の激白! ダウンタウンなう特別企画 お悩みハシゴ酒SP 2015年8月2 …, ああ、あれから約2年……(きみまろ風) 当時高校生だった、現代の飛脚こと塙佳憲 …, 2016年5月17日。覚せい剤取締法違反罪に問われた清原和博被告(48)の初公判 …, 9番ではなく18番になった武田に用具係がしたやさしいこととは? ”サッカー日本代 …, ダウンタウンなう 本音でハシゴ酒in門前仲町 XJAPAN ToshI 洗脳&ヤ …, 今回の平昌オリンピックで一番の感動と驚きは、羽生結弦選手の金メダルでした。 直前 …, 渦中のオンナ・蓮舫の自宅潜入 美女&イケメン双子がいた! 2016年11月18日 …, 不思議な立体画・マジックアイ Stereogram MagicalEye Mag …, 朝倉さや最新アルバム/日本漬け なして涙ででくるんだず youtubeの全日本な …, 岩崎良美タッチ 方言版・山形方言バージョン歌詞 呼吸バ止めで いずびょう あなた …, 2020年4月25日20:30~ ヤスミンちゃんYouTube生ライブ!!

.

ラブ ジェネレーション 名シーン 29, Aibo Ers 210 修理 7, Soul'd Outジャケット コラ 56, デュエマ ブロッカー 攻撃 6, Paypal Sms 来ない 10, Ark Mod おすすめ 2019 19, 畑 雑草 耕運機 4, Ark 移動速度 150 28, Usmc Ribbons And Badges Placement 4, パスワード 桁数 推奨 4, 閉店 告知 タイミング 50, 酸熱トリートメント エヴァロイド 工程 14, [ふじた] ヲタクに恋は難しい Zip 4, 特急わかしお 特急券 なし 11, 幻冬舎ルネッサンス 新書 評判 7, 君の知らない物語 歌詞 意味 22, Nizi Project メンバー インスタ 13, 横浜f マリノス インターン 10, 上白石萌音 堂本光一 Fns 8, Lol Japan Twitch 4, 八尾市 天気 警報 6, 新幹線 自由席 日付変更 9, 鳥 体温 測り方 37, ヴィッセル神戸 ジュニアユース セレクション 12, 和田明日香 上野樹里 仲 19, クレー射撃 体験 東京 26, Nhk アナウンサーに なるには 11, ミューレ カミソリ レビュー 11,